Está em textos de todas as origens, principalmente de órgãos públicos, colocado da maneira mais formal possível:
“…informamo-lhes que estamos fazendo um levantamento…”
“Comunicamo-lhes que estamos solicitando…”
“Comunicamo-lhe que trataremos o assunto.”
ESTÁ ERRADO.
O correto é escrever INFORMAMOS-LHES, COMUNICAMOS-LHE.
Para atender à eufonia (*), conforme ensina Domingos Paschoal Cegalla, é permitido suprimir-se o “s” do final da primeira pessoa do plural dos verbos, quando seguida do pronome oblíquo nos, somente.
Exemplos:
“Juntamo-nos aos que buscam acertar.”
“Orgulhamo-nos do fato de saber escrever corretamente.”
Muitas pessoas, e até professores, erroneamente aproveitam esta regra também para os pronomes vos e lhes.
(*) Eufonia
Substantivo feminino.
1.Som agradável ao ouvido.
2.Escolha feliz de sons; sucessão harmoniosa de vogais e consoantes para facilitar a pronúncia.
3.Elegância e suavidade na pronúncia.
Consultas: Novo Dicionário Aurélio; Gramática da Língua Portuguesa – Pasquale e Ulisses; Gramática da Língua Portuguesa – Domingos Paschoal Cegalla.
