Vou estar decidindo, vou estar enviando, vou estar…

3 02 2008

O GERÚNDIO é uma Forma Nominal do Verbo e pode e deve ser usado para expressar uma ação em curso (que está acontecendo), uma ação simultânea a outra, para exprimir a idéia de progressão indefinida ou ainda de uma ação que acontecerá em um determinado período.

Exemplos:

“Está havendo um roubo ao banco…”

“No período de 10 a 20 deste mês estará acontecendo…”

“Dentro de um ano eu estarei aqui novamente, correndo na São Silvestre.”

“Não me ligue nesse horário, porque estarei almoçando.”

Combinado com os verbos ESTAR, ANDAR, IR, VIR, o GERÚNDIO marca uma ação demorada ou duradoura, com aspectos diferenciados:

  • O verbo ESTAR seguido de GERÚNDIO indica uma ação duradoura em um determinado momento:

“Todos estavam dormindo.”

  • O verbo ANDAR seguido de GERÚNDIO indica uma ação duradoura em que predomina a idéia de intensidade ou de movimento reiterado ou contínuo:

“José Carlos andava amanhecendo sem entusiasmo.”

“Andei procurando uma alternativa melhor para esse dia.”

“O país anda vivendo dias de incerteza quanto ao futuro político.”

  • O verbo IR seguido de GERÚNDIO expressa uma ação duradoura que se realiza progressivamente ou por etapas sucessivas:

“E as almas vão sorrindo e vão orando.”

“Vão-se acendendo as estrelas uma a uma, a cada anoitecer.”

“Chamas de alegria e contentamento vão raiando em seu rosto.”

  • VIR seguido de GERÚNDIO expressa uma ação duradoura que se desenvolve gradualmente em direção à época ou ao lugar em que nos encontramos:

“A Gramática não explica como essa expressão vem sendo usada…”

“A luz de um novo dia vai chegando devagar.”

Era assim, até que num dia qualquer surgiu o Gerundismo, uma praga criada para ser usada por pessoas que pensam estar falando “bonitinho”, de forma moderna, porque ouvem todos se comunicando desse jeito. Alguns admitem que nasceu da tradução literal (ao pé da letra) do inglês, e encantou da telefonista ao gerente, da faxineira ao diretor. Quando ouvimos as expressões que nos são dirigidas temos a impressão de que o nosso interlocutor não quer se comprometer com a execução do que afirma ou promete, pois não fica claro quando a ação se encerrará.

Exemplos dos absurdos:

Um minuto, que eu vou estar transferindo a ligação.”

“A empresa vai poder estar fornecendo as peças.”

“Amanhã vamos estar decidindo.”

“O senhor pode estar anotando o número?”

“O senhor tem que estar pegando uma senha.”

“Ela vai precisar estar voltando aqui amanhã.”

Se alguém falasse: “Um minuto, pois estou transferindo a ligação”, seria solícito, convincente, e, principalmente, não estaria cometendo erro lingüístico.

Quanto tempo se leva para anotar um número ou passar uma ligação? Como a pessoa diz que vai estar anotando, presume-se que, numa ação duradoura, isso demandará horas e não apenas um momento.

“Vamos ter que estar trocando a embreagem do seu carro.”

“O senhor pode estar esperando que vamos estar encaminhando o seu pedido.”

(Aqui foram usados cinco verbos, com seis aplicações.)

Estas últimas são verdadeiras contorções verbais, que substituem sem nenhuma vantagem construções curtas, rápidas, diretas, objetivas e apropriadas, sem gerúndios, como as seguintes:

“Teremos que trocar a embreagem do seu carro.”

“Espere senhor, pois encaminharemos o seu pedido.”

“Um minuto, pois transferirei a ligação.”

Quanto tempo levará para morrer alguém que “vai estar morrendo“? Provavelmente toda a eternidade, pois morrerá uma vez, ressuscitará e morrerá novamente, outra vez, outra vez…sempre.

NOTA: Diversas entidades envolvidas com televendas, bem como de outras atividades de comunicação, estão tomando providências para evitar o uso do “gerundismo” por seus operadores. O Banco do Brasil proibiu o uso dessas expressões inadequadas pelas pessoas das suas Centrais de Atendimento, monitora e pune essa prática.

Consultas: Novo Dicionário Aurélio; Gramática da Língua Portuguesa – Pasquale e Ulisses; Gramática da Língua Portuguesa – Domingos Paschoal Cegalla. Pasquale Cipro Neto – Revista Veja nº1894.

Se você necessita de REVISÃO DE TEXTOS ou de ajuda para TRABALHOS ACADÊMICOS, clique aqui.

About these ads

Ações

Information

4 responses

14 04 2008
Eliete

Desde que li sobre esse asunto, estou pensando melhor.

5 12 2009
Coelho

Então “Um minuto, pois estarei transferindo a ligação” está equivocado também? Aqui só houve a diminuição de 1 verbo, de 3 passaram para 2. Eu sempre pensei que o ruim do uso do gerúndio é que as pessoas usavam 3 verbos de uma vez para expressar uma só ação que poderia ser dita com 1 verbo apenas.

O fator determinante é o período de tempo da ação? Pois “No período de 10 a 20 deste mês estará acontecendo…”está certo.

12 06 2010
Ma. Darci de Faria

A união faz a força. Portanto, vamos unir nossas forças para erradicar de uma vez por todas essa maldição do “gerundismo”. Pois se isso continuar “eu vou estar ficando louca”.

29 05 2011
maykon

Obrigado pela dica!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s




Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

%d blogueiros gostam disto: